宫哲台湾中哪些字发音与大陆的不同看台剧发现有好多字读

时间:2020-11-20 16:07 来源:seo 作者:小可爱科技知识网 点击量:

宫哲台湾中哪些字发音与大陆的不同看台剧发现有好多字读

  一、声调不同的:

  1赤小豆.胜不胜枚举(台6261696抄手4757a686964616fe58685e5aeb9313食积 33361326331湾念1声当腰,大陆念4声) 麻雷子 (86年普通朔风话异读词审定表统读去声)

 英烈 2.晕车、晕船(台湾念1声,软缎大陆念4声)

  3.太差、娱乐圈差得远(台湾念1声,大陆念4声春笋)

  4.当作、安步当车(辞藻台湾念1声,大陆念4声)

 山势 5.成绩、功绩、业绩、战绩(水草台湾念1声,大陆念4声)

 余烬 6.古迹、事迹、陈迹(台湾念忙月1声,大陆念4声)

  7.傻劲儿迹象、行迹、绝迹、痕迹(台湾念氛围1声,大陆念4声)

  8.督办崁入、崁金、镶嵌(台湾念1声,极量大陆念4声)

  9.框架、哈什蚂窗框(台湾念1声,大陆念4声)光明

  10.期刊、星期、期待圬工、时期(台湾念2声,大陆念1声石方)

  11.稍微、微小、微常衡风(台湾念2声,大陆念1声)

??

  12.突然、突破、突出、干将冲突(台湾念2声,大陆念1声)斛律

  13.雌雄、信口雌黄(躯干台湾念2声,大陆念1声) (保健操此处错误,大陆现在统读为阳平)神医

  14.伐树、讨伐、砍伐将门、征伐、北伐(台湾念2声,大陆小绺念1声) (此处错误,大陆现切片在统读为阳平)

  15.帆疗效布、扬帆、一帆风顺(台湾念2声眼波,大陆念1声)

  16.屏天王星藩、藩篱、藩属、藩镇、曾国藩(木工台湾念2声,大陆念1声)

 军力 17.出击、打击、攻击、突击沙害、射击(台湾念2声,大陆念1声大舅子)

  18.夹攻、夹注、夹滑梯带、夹道、夹杂、(台湾念2声,近来大陆念1声)

  19.鞠躬听差、鞠育、鞠躬尽瘁(台湾念2声,正当中大陆念1声)

  20.拈取魔杖、拈香、拈花惹草(台湾念2声,影集大陆念1声)

  21.夕阳陆稻、七夕、旦夕、除夕、前夕(台湾旅行车念4声,大陆念1声)

  2发言2.昔日、昔年、昔时、今昔、往趸船昔(台湾念2声,大陆念1声)

反方

  23.惜别、不惜、可惜、鉴定珍惜、爱惜(台湾念2声,大陆念煤球1声)

  24.作息、休息书口、消息、气息、息息相关(台湾念跳跃器2声,大陆念1声)

  25主意.危亡、危险、危难、危机、居安复方思危(台湾念2声,大陆念1声)签筒

  26.椰子、椰果、椰奶小心眼儿、椰浆(台湾念2声,大陆念1声悲声)

  27.叔伯、叔叔、叔存折侄(台湾念2声,大陆念1声)

环烃

  28.波涛、浪涛、怒涛(面点台湾念2声,大陆念1声) (方向盘台湾现实生活中已经基本念阴平)马陆

  29.寂静、寂寥、万籁纤毛俱寂(台湾念2声,大陆念4声)末车

  30.驯良、驯服、驯兽当事人、温驯(台湾念2声,大陆念4声摩托)

  31.宁可、宁愿(台神权湾念2声,大陆念4声)

  前晌32.筑路、建筑(台湾念2声,萱草大陆念4声) (大陆原有阳平撬杠念法,后统读)

  33.质惨景问、质疑、本质、性质、品质、实八字步质(台湾念2声,大陆念4声)

一览

  34.播音、传播、广播(花眼台湾念4声,大陆念1声)

 制件 35.究竟、追究、终究、既往闲工夫不究(台湾念4声,大陆念1声)性能

  36.细菌、病菌、霉菌魔障(台湾念4声,大陆念1声)

状纸  37.矻矻、孜孜矻矻(台湾戈甲戏波尔卡念4声,大陆念1声)

  3叔叔8.品行、操行、德行(台湾念4闺秀声,大陆念2声) (86年普本旨通话异读词审定表统读阳平)

相片儿  39.识字、常识、认识(台门球湾念4声,大陆念2声)

  隐秘40.横死、强横、骄横、横逆(行款台湾念4声,大陆念2声) (背景此处错误,大陆也是去声)

 幻术 41.劳军、犒劳、慰劳(台湾桥堍念4声,大陆念2声) (实际氟氯烷台湾发音为很大一部分人发成阳平内质,同大陆)

  42.穴居、瘦子穴道、墓穴、巢穴(台湾念4声,小卒大陆念2声)

  43.结膜限量、隔膜、薄膜、眼角膜(台湾念4万户侯声,大陆念2声)

  44.虹膜蒸馏、蒸馏水(台湾念4声,大陆级差念2声)

  45.企业、企缂丝望、企鹅、企图(台湾念4声,大写字台陆念3声)

  46.辱没、上将辱骂、耻辱、羞辱、幸不辱命(台皓首湾念4声,大陆念3声) (实际耕畜台湾发音为很大一部分人发成上声长毛绒,同大陆)

  47.署名、现代署理、部署、连署、签署(台湾念外长4声,大陆念3声) (实际台兵灾湾发音为很大一部分人发成上声,大战同大陆)

  48.伪钞、伪暖瓶造、伪装、伪君子(台湾念4声,配殿大陆念3声) (实际台湾发音娘儿们为很大一部分人发成上声,同大陆胸脯)

  49.比邻、比肩、比陋室比皆是、朋比为奸(台湾念4声,依凭大陆念3声)

  50.舞蹈商业片、赴汤蹈火、重蹈覆辙(台湾念4单位声,大陆念3声)(实际台湾发音声场为很大一部分人发成上声,同大陆壮工)

  51.讽刺、讽谏、讽戏曲片谕、嘲讽、讥讽(台湾念4声,大机芯陆念3声) (实际台湾发音为很上头大一部分人发成上声,同大陆)

营帐

  52.敛容、敛迹、敛财、屁股蛋儿收敛(台湾念4声,大陆念3声)领花 (实际台湾发音为很大一部分人祥瑞发成上声,同大陆)

  以上风挡“很大一部分人”说的是除去受过雷区专业训练的播音员,他们不会犯这号外种错误

  53.茶坊、染坊去路、磨坊(台湾念1声,大陆念2声时长)

  54.朴素、朴质、俭红宝石朴(台湾念2声,大陆念3声)

西晋

  55.储存、储金、储备、力作储蓄、储藏(台湾念2声,大陆念芫花3声)

  56.屡见不鲜(研究员鲜,台湾念3声,大陆念1声)(射手此处错误,大陆实际为上声,台湾晚辈为阴平)

  57.剖白、剖惨状析、解剖(台湾念3声,大陆念1假想敌声) 子女 (此处错误,台湾念pou,上声,大陆念pao,阴平)括弧

  58.档案、调档、归档仆固(台湾念3声,大陆念4声)

百衲衣  59.长发、头发、理发、结晚饭发(台湾念3声,大陆念4声)

义理

  二、声母、韵母或声调不同瘟病的:(前面是台湾读音,后面是大雏鸡陆读音)

  1.暴露(pu去/bao去)

  2.会稽样片 (gui去/kuaiˋ)

 被里 3.大乘、小乘、上乘(shengˋ/chengˊ)

  族外婚4.和(hanˋ/heˊ)

作业   5.劲力、使劲、起劲(jinˋ/jingˋ) 群落书局蛋白胨 (实际发?黍音台湾两者皆可)

  6.车车道辙、覆辙、苏辙(cheˋ/zheˊ)

  7.一箪食(siˋ/shiˊ) 复本 罗圈儿揖 (此处错误,包费大陆统读shi,但实际教学种念装置si)

  8.血泊、湖泊、白体梁山泊(boˊ/po)

  私企9.赐教、赏赐(siˋ/ciˋ暮景) (此处错误,此处台湾实际仪表已经读ci了)

  10.堤虎步岸、堤防、河堤(tiˊ/diㄧ军校)

  11.丘壑、沟壑、千内痔山万壑(huoˋ/heˋ)

份子  12.酵母、发酵(xiaoˋ/jiaoˋ)

  13.期房 括号、包括、概括、总括、囊括(山药蛋gua/kuoˋ) 自传 ( 石料实际畜疫 台湾发音为很大一部分人发成kuo,同大陆)

  14.模子扩音机、模子、模样(moˊ/muˊ)糯米 (此处错误,实际台湾发音审定亲信成 mu样,同大陆,但事实上两绘事岸很多人念mo样)

  15骨朵儿.聘请、招聘(pinˋ/pingˋ)

  16.骑兵、坐骑领域 、轻骑、铁骑、千乘万骑(jiˋ动向/qiˊ) 书亭 (此处已经统独为人民币qi,但现实种教学仍为ji)

指针

  17.慑伏、慑服、震慑(容貌zheˊ/sheˋ)

  1报人8.蜗牛、蜗居(gua/wo)以往

  19.混淆、淆乱、淆杂同僚(xiaoˊ/yaoˊ)

 杂事 20.携手、携带、提携(xi/xieˊ)

  21.挟持花生饼 、挟制、挟带(jiaˊ/xiaˊ)

  22.崖岸、山崖、圩期临崖勒马(aiˊ/yaˊ) 图说 地政 主板 (实际生活种基本已经念ya,同声呐大陆)

  23.佣人、佣工不惑(yongˋ/yong)

 差事 24.暂且、暂时、短暂(zhanˋ/zanˋ)

  25彩鹮 .蛰伏、惊蛰(zhiˊ/zheˊ) 盖菜角质 病原(现实生活种台湾基本念雨鞋zhe,同大陆)

  26.益母草 骤雨、骤然、步骤(zouˋ/zhouˋ)

  27.口吃(影评jiˊ/chi)

  27.房主相亲(xiangˋ/xiang)

  28.垃圾(leˋseˋ/la 导标 螳螂 ji) 癌症(yan 门庭 zheng /ai 名迹 zheng)

  29.角色(jiao 腿肚子 se/jue se)(台橄榄湾的标准读音是juese,实际仇人发音种基本没有人念成jue 原状 se)

当前位置:主页 > 生物学知识 >

声明:本文小可爱科技知识网整理不代表个人观点,转载请注明原文,点击还能查看更多的文章;本文网址: http://www.kozbods.com/shengwu/7072.html

围观: 次 | 责任编辑:小可爱科技知识网



回到顶部